Moroz: SMS 7

STUDIA MYTHOLOGICA SLAVICA
Znanstvenoraziskovalni center SAZU

STUDIA MYTHOLOGICA SLAVICA 7, 2004

Andrei Moroz:

Folklorni arhiv Ruske državne univerze za humanistične vede v Moskvi

Izvleček

V članku so predstavljene terenske raziskave ljudskega izročila s severnoruskega ozemlja (pokrajina Kargopol, Archangelska upravna enota), ki jo vodi folklorna in etnolingvistična odprava Ruske državne univerze za humanistične vede (RSUH) od leta 1993 do današnjih dni. Prav tako je predstavljen arhiv zbranega gradiva odprav. Odprave so organizirane enkrat do trikrat na leto. Med člani odprave so profesorji, podiplomski in dodiplomski študenti te univerze. Več skupin – po deset do petnajst ljudi – se udeleži odprave in skupaj raziskujejo posamezno vas dva do štiri tedne. Namen odprave je dokumentirati etnografska, etnolingvistična in folklorna dejstva in podatke, ki bi zbrani na terenu omogočili raziskovalcu, da dobi vpogled v sodobno življenje in ljudsko kulturo raziskovanega območja, in to tako podrobno, kolikor je le mogoče.

Glavna metoda terenskega dela odprave je intervjuvanje dela vaškega prebivalstva – okoli 20–60% – pri tem pa člani odprave uporabljajo sedemindvajset vprašalnic, ki se nanašajo na različna področja tradicionalne kulture. Magnetofonsko posneto gradivo pozneje transkribirajo in prepisano gradivo je nato razvrščeno po kartotečnih karticah.

Elektronski arhiv pripravljajo v Folklornem laboratoriju od leta 1997 dalje. Multimedijska podatkovna baza »Tradicionalna kultura Severne Rusije (pokrajine Kargopol)« vsebuje napisana besedila, zvočne posnetke nekaterih fragmentov intervjujev in grafične podatke (fotografije, skenirane rokopise, ki vsebujejo zagovore, molitve, pesmi ipd.). V podatkovni bazi je zdaj približno 20% vsega arhivskega materiala. Kartotečni arhiv tako vsebuje 120.000 kartotečnih lističev, podatkovna baza pa okrog 23.000 enot.

V arhivu so shranjeni tudi avdioposnetki, fotografije in videoposnetki.

Več informacij o odpravah in arhivu lahko najdete na spletnih straneh Folklornega laboratorija ali prek elektronske pošte (labfolk@rush.ru).

Celotno besedilo (pdf)